• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• edit instruction

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "edit instruction"

"edit instruction" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o edict czy EBIT?

„princeps“: noun

princeps

[ˈprinseps]noun | Substantiv s <principes [-sipiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prinzeps, Staatslenker Inne przykłady...

---

• Prinzepsmasculine | Maskulinum m

  princeps Antike: Roman: head of state

  Staatslenkermasculine | Maskulinum m

  princeps Antike: Roman: head of state
  princeps Antike: Roman: head of state

Przykłady

• also | aucha. princeps edition BUCHDRUCK

  Editiofeminine | Femininum f princeps, Erst-, Originalausgabefeminine | Femininum f
  also | aucha. princeps edition BUCHDRUCK

„princeps“: adjective

princeps

[ˈprinseps]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erst…, Original…

---

• Erst…, Original…

  princeps BUCHDRUCK
  princeps BUCHDRUCK

„edition“: noun

edition

[iˈdiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgabe, Veröffentlichung Auflage, Eben-, Abbild, Ausgabe Auflage Turnier

---

• Ausgabefeminine | Femininum f

  edition

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f (eines Bucheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  edition
  edition
• edition → zobaczyć „de luxe“
  edition → zobaczyć „de luxe“

Przykłady

• a one-volume edition

  eine einbändige Ausgabe
  a one-volume edition
• pocket edition

  Taschenausgabe
  pocket edition
• the morning edition

  die Morgenausgabe (Zeitung)
  the morning edition
• a cabinet edition book

  eine bibliophile Ausgabe
  a cabinet edition book
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Auflagefeminine | Femininum f

  edition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Eben-, Abbildneuter | Neutrum n

  edition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausgabefeminine | Femininum f

  edition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  edition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he is a miniature edition of his father humorously | humorvoll, scherzhafthum

  er ist ganz der Papa
  he is a miniature edition of his father humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Auflagefeminine | Femininum f

  edition copies printed
  edition copies printed

Przykłady

• first edition

  erste Auflage
  first edition
• to run into 20 editions

  20 Auflagen erleben
  to run into 20 editions

• Turnierneuter | Neutrum n

  edition tournament American English | amerikanisches EnglischUS
  edition tournament American English | amerikanisches EnglischUS

„instruction“: noun

instruction

[inˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnWeisung, Instruktion, Auftrag, Vorschrift, Anordnung Belehrung, Unterweisung, Ausbildung, Unterricht Lehrkursus Lehre, Anleitung, Unterweisung Anweisung, Beauftragung Instruktion Verhaltungsmaßregel, Vorschrift, Befehl

---

• (An)Weisungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verhaltungsmaßregelfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vorschriftsmäßig, auftragsgemäß, den Weisungen entsprechend
  according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Gebrauchsanweisung
  instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Belehrungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Ausbildungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterrichtmasculine | Maskulinum m

  instruction education
  instruction education

Przykłady

• private instruction

  Privatunterricht
  private instruction

• Lehrkursusmasculine | Maskulinum m

  instruction rare | seltenselten (educational course)
  instruction rare | seltenselten (educational course)

• Lehrefeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Anleitungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)
  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

• Anweisungfeminine | Femininum f

  instruction ordering

  Beauftragungfeminine | Femininum f

  instruction ordering
  instruction ordering

• Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„edit“: transitive verb

edit

[ˈedit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausgeben, edieren bearbeiten redigieren, druckfertig machen als Herausgeber leiten schneiden editieren zur Herausgabe sammeln ordnen korrigieren

---

• herausgeben, edieren

  edit text
  edit text

Przykłady

• the text has been heavily edited

  der Text ist stark überarbeitet worden
  the text has been heavily edited

• bearbeiten

  edit edition
  edit edition

• redigieren, druckfertig machen

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication
• zur Herausgabe sammelnand | und u. ordnenand | und u. korrigieren

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication

• als Herausgeber leiten

  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schneiden

  edit TV programme, movie
  edit TV programme, movie

• editieren

  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„edit“: noun

edit

[ˈedit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Textbearbeitung Schnitt

---

• (Text)bearbeitungfeminine | Femininum f

  edit of text
  edit of text

• Schnittmasculine | Maskulinum m

  edit of TV programme
  edit of TV programme

„instructional“: adjective

instructional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr… erzieherisch, zur Ausbildung dienend belehrend, lehrreich anweisend

---

• Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr…

  instructional educational
  instructional educational

Przykłady

• instructional film

  Lehrfilm
  instructional film

• erzieherisch, zur Ausbildung dienend

  instructional
  instructional

• belehrend, lehrreich

  instructional instructive
  instructional instructive

• anweisend

  instructional giving an instruction
  instructional giving an instruction

„instruct“: transitive verb

instruct

[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

---

• belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden (in indative (case) | Dativ dat)

  instruct teach
  instruct teach

• informieren, unterrichten

  instruct inform
  instruct inform

Przykłady

• to instruct oneself

  sich unterrichten
  to instruct oneself

• (jemanden) instruieren, anweisen, beauftragen

  instruct order
  instruct order
• (jemandem) Verhaltungsmaßregeln geben

  instruct
  instruct

Przykłady

• to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun
  to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• I am instructed to inform you

  ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen
  I am instructed to inform you
• you should do what you were instructed to do

  du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten
  you should do what you were instructed to do

• instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

  instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
  instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
• instruct syn → zobaczyć „command“
  instruct syn → zobaczyć „command“
• instruct syn → zobaczyć „teach“
  instruct syn → zobaczyć „teach“

„de luxe“: adjective

de luxe

[diˈluks; -ˈlʌks]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luxus…, erstklassig, hochelegant, luxuriös, De-luxe-

---

• Luxus…, erstklassig, hochelegant, luxuriös, De-luxe-

  de luxe
  de luxe

Przykłady

• de luxe edition

  Luxusausgabe
  de luxe edition

„de luxe“: adverb

de luxe

[diˈluks; -ˈlʌks]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochelegant, vornehm, luxuriös

---

• hochelegant, vornehm, luxuriös

  de luxe
  de luxe

„transcend“: transitive verb

transcend

[trænˈsend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschreiten -steigen übertreffen transzendent übersinnlich sein gegenüber

---

• überschreiten -steigen

  transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he transcended his instructions

  er überschritt seine Anweisungen
  he transcended his instructions

• übertreffen

  transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• transzendentor | oder od übersinnlich sein gegenüber

  transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL
  transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

„transcend“: intransitive verb

transcend

[trænˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hervorragen, -stechen über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen

---

• hervorragen, -stechen

  transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen

  transcend go beyond material world
  transcend go beyond material world
• transcend syn vgl. → zobaczyć „exceed“
  transcend syn vgl. → zobaczyć „exceed“

„self-instructional“: adjective

self-instructional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht

---

• Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht (gedachtor | oder od geeignet)

  self-instructional
  self-instructional

Przykłady

• self-instructional manual

  Handbuchneuter | Neutrum n für den Selbstunterricht
  self-instructional manual

„edit in“: transitive verb

edit in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfügen

---

• einfügen

  edit in
  edit in